Proofreading could be the perfect fit for introverts looking for a low-pressure way to earn extra income. Here’s everything you need to know